http://parksihoothailand.blogspot.com/2013/04/the-way-we-can-do-for-park-sihoo.html
****************
กระทู้ของเรามีคนเข้าไปดูจำนวนเกินหนึ่งร้อย
โพสที่ทาง SHR ตอบกลับเรามา โดยที่ทาง SHR เข้ามาcopyจดหมายจากทางเวปเราเอง
영한번역 - Re:박시후 사건에 대한 공정성 요구|한줄 응원방버블리 | 조회 11 |추천 0 |2013.04.09. 10:25
http://cafe.daum.net/pyungholove/8MGZ/5214
박시후 사건에 대한 공정성 요구
동영상 유툽 주소: http://www.youtube.com/watch?v=QHBfKdVFxzw&feature=player_embedded
동영상 및 내용번역 출처 (Video & Korean translation credits) :
Park Sihoo Thailand Fanclub - http://parksihoothailand.blogspot.com/2013/04/official-statement-from-park-sihoo.html
2013년 4월 4일
제목: 박시후 사건에 대한 공정성 요구
수신: 박시후 사건 관련 담당자
박시후 사건과 관련하여 사건의 경위를 상세히 명시한 최근 기사 및 PURME 변호사 사무소의 발표( 2013년 4월 2일)
를 보면, 조사자들의 심문 조사가 중립적이지 않았으며, 박시후 측에서 그의 무고를 증명하기 위해 추가로 제출한 증거도
무시하였다.
본 사건의 책사담당자인 서부경찰서는 강간 및 준강간, 강간 폭행 치사로 고소인에게 유리한 결론을 냈다.
경찰측의 이러한 결론으로 인하여 우리는 본 조사 방법이 명백한 증거를 무시하고 추측만을 통한 것임을 알게 되었다.
또 한 조사에서 거짓말 탐지기 결과를 증거로 제시하였으나, 거짓말 탐지기는 정확한 규준이 없고 확실성을 알아보는 데는
어 려움이 있다.
경찰의 수사 과정에서는 양측의 증거를 모두 고려해야 하는데 2013년 4월 2일 경찰측의 발표를 보면, 모 두 A 양에게
유리한 증거만을 조사하고, 박시후 측에서 제시한 사건의 중요한 증거에 대하여 경찰은 증명하기에 불충분하 다며 묵살하
였다.
대한민국 조사 과정의 기준은 무엇이며, 서부경찰서가 본인들의 필요에 따라 마음대로 수정할 수 있는 법적 조항은 과연
어떤 조항인가?
피고소인 박시후의 권리를 보호하고 본 사건의 조사가 청렴하게 이루어질 수 있도록 우리들은 법무부 및 관련 기관에 다음
과 같이 요구하는 바이다.
1. 전 세계 176개 국 이상의 박시후 팬클럽의 주목을 받고 있는 본 사건에 가장 중립적인 판사 및 변호팀을 구성해 줄
것을 요구한다.
2. 우리는 본 사건 조사에서 비밀 자료들을 수차례 언론에 노출시킨 점을 확인하였고, 이 부분에 있어서의 책임을 구하는
바이다.
3. 본 사건이 어떻게 결론지어진다 할지라도, 기본적으로 추측을 배제하고 신뢰할 만한 증거와 공정한 법률을 토대로 이
루어지길 바라는 바이다.
우리와 176 개 국의 박시후 팬클럽이 가까이서 지켜보고 있으며 대한민국의 법률 과정의 공정성에 대해 주목하고 있음을
다시 한번 명시한다.
또한 대한민국의 법이 여전히 신뢰할 만하고 깨끗함을 우리 모두가 믿을수 있게 되기를 바란다.
배우 박시후는 15년간 한류스타로서의 인기를 쌓아왔으나, 그의 인기는 하룻밤만에 경찰의 실명 공개로 인해 무너져 버렸
다.
그 또한 대한민국 국민의 한 사람으로서, 인간의 기본권을 가져야만 한다.
"인간은 잘못이 있음이 증명되기 전까지 무고하다."
우리가 요구하는 것은 사건의 결과를 막론하고 조사과정에 있어서의 공정성과 청렴이며, 공정성에 대해 의구심을 갖기 시
작한 전세계 수백만명의 눈이 본 사건을 주목하고 지켜보고 있다는 것을 다시 한번 강조한다.
또한 우리들이 대한민국 국민 모두를 통치하는 법의 과정이 역시나 공정함을 확인할 수 있는 기회가 되길 바란다. 만일
앞으로 공정성을 확인하지 못한다면, 자국민의 기본 인권조차 보호하지 못하는데 이 국가에서 우리를 어떻게 보호해 줄 수
있는가에 대해 의구심을 품게 될 것이기 때문에 수백만명의 우리들은 한국 관광 및 소비에 있어서도 불신을 갖게 될 것이
다.
- 태국 박시후 공식 팬클럽
จากนั้นสมาชิกใน SHR ได้มีการตั้งกระทู้พูดคุยกันเกี่ยวจดหมายและวีดีโอที่พวกเราส่งไป
เราอ่านข้อความที่ทาง SHR พูดคุยกันได้ตรงที่เป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น
คุณแหม่ม ได้อัพโหลดวีดีโอนี้ 2 ครั้ง และ 2 ยูสเซอร์ สังเกตดูที่จำนวนการดูกันค่ะ
http://bbs3.telzone.daum.net/gaia/do/starzone/detail/read?articleId=14281620&objCate1=119&bbsId=S000001&forceTalkro=T&pageIndex=1
Hi, overseas fans!!
If there is anyone who does not yet join the online petition for SiHoo in Daum Agora,
pls click the below link and join the petition for him.
And pls let overseas fans around you join this petition.
If you have the difficulty in joining as you do not know Korean, pls let me know.
(Petition to urge the fair investigation)
http://bbs3.agora.media.daum.net/gaia/do/petition/read?bbsId=P001&articleId=135872
(Petition to show the unchanged support from the public)
No comments:
Post a Comment