2013.04.02 11:06 News report
Park Si Hoo’s law firm announces its stance on Western Police Station’s announcement on prosecution
Western Police Station gave a briefing at 10 a.m. on April 2 to announce that Park Si Hoo who is accused of rape will be remanded to the prosecution. “Based on statements and CCTV footage of the party, Kakao Talk contents, the reports of the medico-legal institute, he will be indicted on charges of rape, semi-rape, and injury-resulting-from-rape,” a police official said.
Park Si Hoo’s law firm PURME issued a press release immediately afterwards:
◇ This is the official position of Park Si Hoo’s law firm PURME:
Report on the damage of the judgement of the police report of A’s acts
MBC reported: “The police decided to give A a drug test and not to pursue her ‘financial interests’ in the matter.”
However, our defense attorneys question whether it is not impossible for the accuser to take a drug at the beginning and aim at settlement money later. It is the situation supporting this that a story of a large amount of settlement money is given immediately after the accusation.
Opinion of the counsel for the prosecution representing the plaintiff’s position after the incident, as well as the cross-examination, were advantageous to the plaintiff. This is very suspicious and the authenticity of the complainant’s statement is very doubtful.
Therefore to remand our client to the prosecution based on the police comments can hardly be convincing. We will make every effort to defend our client in revealing the substantial truth of this case.
คดี : ฝ่านกฏหมายของ PSH ประกาศจุดยืนกับคำตัดสินของตำรวจ # 10
2013.04.02 11:06 News report
ตำรวจที่ Western ได้ออกมาประกาศในช่วงสั้นๆเมื่อเวลา 10 a.m ในวันที่ 2 เมษายนว่า Park Si Hoo ซึ่งถูกกล่าวหาในข้อหา Rape จะถูกส่งเรื่องต่อไปให้กับ อัยการเพื่อดำเนินคดีต่อไป " จากหลักฐานจากคำให้การและกล้อง CCTV, การสนทนาใน Kakao Talk, รายงานจากทางสถาบันนิติเวช เขาจะถูกตัดสินในข้อหา Rape , Semi Rape, ทำให้ได้รับบาดเจ็บจากการ Rape " เจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าว
PURME ได้ออกแถงการณ์ 1 ฉบับโดยทันทีหลังจากนั้นว่า :
นี้คือจุดยืืนอย่างเป็นทางการของฝ่ายกฏหมายของ Park Si Hoo PURME
รายงานที่ทำให้เกิดความเสียหายกับการตัดสินใจของตำรวจกับพฤติกรรมของ A
MBC รายงานว่า : " ตำรวจตัดสินใจให้ A ไปทดสอบเรื่องการถูกมอมยาแต่ไม่มีการสอบถามเธอเกี่ยวกับ " ความสนใจของเธอในเรื่องเงินทอง " แต่อย่างใด "
อย่างไรก็ตาม ทนายของเราได้ถามว่ามันไม่ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้ที่ผู้กล่าวหาจะทานยามาตั้งแต่เริ่มต้นเพื่อจุดมุ่งหมายที่จะมารีดไถ่เงินในภายหลัง มันมีสภาพการณ์ที่สนับสนุนเรื่องนี้ว่าได้มีการเสนอเงินก้อนใหญ่เพื่อที่จะทำการมอบให้กันในทันทีหลังจากที่มีการกล่าวหาเกิดขึ้น
ทั้งคำให้การของผู้กล่าวหาหลังจากเหตุการณ์ได้เกิดขึ้น พอๆกับการสอบปากคำแบบซึ่งๆหน้า นั้นล้วนแล้วแต่เป็นความได้เปรียบของผู้กล่าวหาทั้งสิ้น สิ่งเหล่านี้ล้วนไม่ชอบมาพากล มีพิรุธเป็นอย่างมากและความน่าเชื่อถือกับคำให้การของผู้กล่าวหานั้นก็น่าแคลงใจเป็นอย่างมากเข่นกัน
ดังนั้นการส่งเรื่องของลูกความของเราด้วยข้อกล่าวหาดังที่เจ้าหน้าที่ตำรวจได้ออกมาให้ความเห็นนั้นยากมากที่จะยอมรับได้ เราจะใช้ความพยายามทุกวิธีทางที่จะปกป้องลูกความของเราในการเปิดเผยความจริงอันแท้ของคดีนี้
(Source: http://news.nate.com/view/20130402n10150)
(Credits: http://news.nate.com. Thanks! English translation by H.A.T.)
---------------------------------------------------Park Si Hoo Case Sent to Prosecution on Quasi-Rape and Battery Charges
Police have made their conclusion and forwarded the Park Si Hoo case to prosecution, maintaining that the actor should be charged without detention.
On April 2, a rep from the Seobu Police Agency said in its official briefing, "After looking through statements from those involved, CCTVs, Kakao Talk messages and evaluations from the National Forensic Service, we have decided to forward the case to prosecution and charge Park Si Hoo without detention for quasi-rape and battery."
The re300dded, "The Kakao Talk conversation Park Si Hoo turned in [to undermine the accuser′s testimony] cannot be said to be important in the case."
"We have also discovered no objective evidence to support the suspicions of conspiracy or the existence of a mastermind. The cases filed by the accused and related persons will be forwarded following separate investigations," the rep said.
Police also forwarded the case of Park Si Hoo′s junior ′K′ to prosecution under indecent assault charges.
The decision on whether the two will be arrested lies with prosecution.
คดี Park Si Hoo ส่งไปดำเนินคดีในข้อหา เสมือนข่มขืนและแจ้งข้อกล่าวหาท
ตำรวจได้ทำข้อสรุปของพวกเขาและส
เมื่อวันที่ 2 เมษายน ตัวแทนจาก สถานีตำรวจ Seobu กล่าวว่าในการบรรยายสรุปอย่างเป
และผลการประเมินจากบริการนิติวิ
"ข้อความการสนทนาใน Kakao Talk [หลักฐานที่จะบ่อนทำลายโจทก์] ไม่สามารถกล่าวได้ว่าเป็นหลักฐา
"เรายังได้ค้นพบหลักฐานที่ไม่มี
คดีนี้ได้ยื่นฟ้องโดยผู้ถูกกล่า
ตำรวจยังส่งต่อคดีของ รุ่นน้องของ Park Si Hoo นาย 'K' กับการฟ้องร้องในข้อหาอนาจาร
การตัดสินใจเกี่ยวกับว่าทั้งสอง
cr.enewsworld
No comments:
Post a Comment