MBC sanctioned for “fishing” report linking Park Si Hoo case with American football player rape case

MBC ถูกลงโทษในการเสนอข่าวคดีข่มขืนของนักกีฬา American football กับคดีของ PSH

MBC sanctioned for “fishing” report linking Park Si Hoo case with American football player rape case

▲ March 18, MBC ‘ News Desk ‘ in connection with a case of American high school football players raping a drunken teenage girl reported that it ”resembled in many ways the Park Si Hoo incident” (photo - MBC News Desk screen capture).

Broadcasting and Communications Review Committee Chairman Gwon Kyuk Boo said on April 24 that after deliberation they have recommended administrative action (meaning sanctions) against MBC.

MBC International Director Kim Kyung Tae said: “There was a problem with the anchor in communicating the issue which led to a misunderstanding.  I wish to clarify this and apologize for causing controversy.”

Kim Kyung Tae said that the March 18 issue of Munhwa Ilbo (ED: This is their newspaper: MBC’s full name is Munhwa Broadcasting Corporation) also published the article entitled “U.S. version of Park Si Hoo event” in the Social Affairs page <cultural daily report>.  (internally) It was described as “understood as having consulted with the local news edition on whether it sees so much.”

Park Sung-Hee, Broadcasting and Communications Review Committee member, said: “To report that the Park Si Hoo incident ‘resembled’ the American high school football players raping the teenage girl is wrong” and “It is distorted and defamatory, and even though it allows readers to ‘fish’, the report is deliberate in its representation.  As a TV station, they should be more cautious.”
aaa
March 18 broadcast of MBC < News Desk > is in violation of Article 20 (prohibition of defamation) of the Broadcast Code and in the meeting of the Broadcasting and Communications Committee Review on April 24, members unanimously voted to take “administrative action”, that is, sanction MBC.
aaaa
On the other hand, the testimony for the subcommittee to deliberate the next broadcast of MBC “News Desk” of four cases including the Government Organization Acts has been postponed again. Consideration in the original broadcast was scheduled for today (April 24) and statements of opinion were given, but MBC has again requested a postponement.

--------------------------------------------------------

MBC ถูกลงโทษในการเสนอข่าวคดีข่มขืนของนักกีฬา American football กับคดีของ PSH
เมื่อวันที่ 18 มีนาคม ในรายงานข่าว ของ MBC ชื่อ " New Desk " ได้นำเอาคดีของ PSH และคดีของนักกีฬา American Football  ( ข่มขืนหญิงสาวขณะเมา ) มาเชื่อมโยงกันและกล่าวในทำนองว่า คดีทั้ง 2 มีความคล้ายคลังกัน

ดังนั้นใน วันที่ 24 เมษายนที่ผ่านมา ทางคณะกรรมการของการสื่อสารและการถ่ายทอดสื่อมวลชนโดยมีประธาน Gwon Kyuk Boo ได้ออกมากล่าวว่า " หลังจากได้มีการปรึกษาหารือกันแล้วพวกเขาได้มีการตัดสินใจที่จะการลงโทษ  MBC "

ทางฝ่าน Kim Kyung Tae ผู้จัดการฝ่ายต่างประเทศของ MBC ได้ออกมากล่าวว่า" มันมีปัญหากับผู้อ่านข่าวในการออกมาเสนอข่าวเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวนี้ ที่นำมาซึ่งความเข้าใจผิดเกิดขึ้น ผมจึงต้องการออกมาชี้แจง และขอโทษที่ก่อให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์กันขึ้น "

นอกจากนั้น Kim ยังได้กล่าวถึงข่าวของหนังสือพิมพ์ " Munwa Ilbo ( ชื่อเต็มของ MBC ) เมื่อวันที่ 18 มีนาคมที่ได้มีการเขียนข้อความเกี่ยวกับ " คดีทั้ง 2 คดี "  เข้าด้วยกันโดยอ้างว่า " ความเข้าใจในการปรึกษากับข่าวภายในประเทศนั้นเป็นเรื่องที่เห็นว่ามีความจำเป็นอย่างมาก "

ประธาน Park ได้พูดขึ้นว่า " การรายงานว่าคดีของ Park Si Hoo นั้นมีส่วนคล้ายคลึงกับคดีที่เกิดขึ้นในอเมริกานั้นเป็นสิ่งที่ผิดมาก และ มันยังเป็นการบิดเบือนข้อมูลและทำความเสื่อมเสียชื่อเสียงให้เกิดขึ้น อีกด้วย  ยิ่งกว่านั้นข่าวได้มีการปล่อยให้ผู้อ่าน เข้ามามีส่วนร่วมออกความเห็นอีกด้วยในรูปแบบการพูดคุยปรึกษากันในการนำเสนอข่าวของพวกเขา ในฐานะที่เป็นสถานีโทรทัศน์แห่งหนึ่ง พวกเขาควรที่จะระมัดระวังในการนำเสนอข่าวมากกว่านี้ "

การเสนอข่าวเมื่อวันที่ 18 มีนาคมของ MBC  ในรายการ " New Desk " จึงถือว่ามีความผิดตามมาตราที่ 20 ( การกระทำให้ผู้อื่นเสียชื่อเสียง ) ดังนั้นในการประชุมเมื่อวันที่ 24 เมษายนที่ผ่านมา สมาชิกจึงได้ลงคะแนนเป็นเอกฉันท์ที่จะได้ทำการ " ลงโทษ " สถานี MBC

(Source: http://www.mediaus.co.kr/news/articleView.html?idxno=33711)

(Credits: www.mediaus.co.kr; http://gall.dcinside.com. Thanks!  English translation by H.A.T.)

Credit : parksihoo4u.com,thanks!
Credit : all about parksihoo,thanks!