คดี PSH: ความช่วยเหลือจากบ้านเกิด
Posted on 2013/04/06 3:00 pm by H.A.T.
This article is written by Hwang Kyu San, Publisher and CEO of a Chungnam local newspaper and President of the Association of 21st century Buyeo newspaper, who has known the Park family for many years.
2013.04.03 11:41 News report
Chairman Kim Jin Hwan to save Park Si Hoo
When Chairman Kim Jin Hwan of Buyeo County Citizens Council in Seoul [ED: our translation] in Seoul (representative of Law Firm 충정 (Choong Jing) and ex-Director of Seoul Central District Public Prosecutor’s Office) learnt about the unfortunate news of his hometown junior Park Si Hoo, he took the initiative to help him.
Chairman Kim in a call to the writer offered to help in the Park Si Hoo sexual assault case. He said: “My wife and I are both Park Si Hoo fans. I am trying to be helpful to a hometown junior, a fine young man and a star who represents the Republic of Korea who is in trouble, which is why I contacted you.” .
Chairman Kim is a much respected personality and has always helped his hometown people in trouble. He is a graduate of Buyeo’s Baekje Elementary School and Law School of Seoul University, and has worked as a prosecutor for over 30 years in major positions, including Director of Seoul Central District Public Prosecutor’s Office. He is the representative of the legal profession for Buyeo.
Chairman Kim is currently Chairman and CEO of ’700′, comprising the CEOs of major domestic corporations, President of the Korean Association of Notary Public and President of Asian Notary Association, and is in charge of a large national law firm. He is a powerful figure with contacts in legal and business circles in the Republic of Korea.
He has been reappointed Buyeo County Citizens Council in Seoul and is the voice of Buyeo. He has always had the interests of Buyeo people at heart and has given pride of place to his hometown and shown more love for his hometown than anyone.
In frequent phone calls between us, Chairman Kim is in the habit of first asking for news of his hometown which is as precious to him as his mother’s chest. His wife who met her husband here also loves Buyeo as much as anyone.
Mrs. Kim has remained at home to help her husband since getting married after graduating from university. She held a solo exhibition of her paintings earlier this year and demonstrated exceptional skills. Her intelligence and beauty are famous.
At the end of last year Kim Jin Hwan as Chairman of Buyeo Citizens Council presented a plaque of appreciation to Park Si Hoo in recognition of his contributions to Buyeo in a ceremony attended by Park Si Hoo’s mother and his brother. Chairman Kim revealed that he has always been a fan of Park Si Hoo’s and sent his encouragement from afar.
Now Park Si Hoo should know all people in Buyeo are his fans. Chairman Kim will do all he can to help him unconditionally, and these efforts of Kim trying to save Park Si Hoo is such an inspiring story.
Last month Chairman Kim announced he would not be running for re-election of Buyeo Chengyang National Assembly. The decision was probably a very difficult one but he made a bold declaration that he was making way for the juniors in his hometown. After making his announcement, he made it his first order of business to save Park Si Hoo. We applaud Chairman Kim’s decision which gave a deep impression.
Chairman Kim said: “Our junior Park Si Hoo is in trouble. How can we not help our hometown junior?” “I will try to help him reveal the truth so he can stand up straight again.” This declaration of Chairman Kim’s still rings vividly in my ears.
I sincerely hope Chairman Kim Jin Hwan can succeed in saving Park Si Hoo, to restore honor to Buyeo people and to give hope to fans who are desperately watching.
[ED: We were very motivated and moved when we first came upon this article. Someone is trying to save PSH! But why is it that after translating, we got the impression this is an advertisement and self-aggrandizement? So many people are cashing in on PSH's misfortunes!]
คดี PSH: ความช่วยเหลือจากบ้านเกิด
บทความนี้เขียนโดย Hwang Kyu San บรรณาธิการและซีอีโอของหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น Chungnam และนายกสมาคมหนังสือพิมพ์ศตวรรษที่ 21 Buyeo ที่รู้จักครอบครัวปาร์คเป็นเวลาหลายปี
รายงานข่าว 2013/04/03 11:41
ประธาน Kim Jin Hwan ปกป้อง Park Sihoo
เมื่อประธาน Kim Jin Hwan สมาชิกสภาแห่งเมือง Buyeo ในกรุงโซล (ตัวแทนของ บริษัท กฎหมาย충정 (Choong Jing) และอดีตผู้อำนวยการสำนักงานอัยการเขตกลางแห่งกรุงโซล) ได้ทราบเกี่ยวกับข่าวร้ายของ เด็กที่บ้านเกิดของเขา Park Sihoo, เขามีความคิดที่จะเริ่มช่วยเขา
ประธานคิมได้คุยกับนักเขียนที่เสนอว่าจะช่วยเหลือในคดีข่มขืนของ Park Sihoo เขากล่าวว่า "ภรรยาของผมและผมเป็นแฟนคลับของPark Sihoo ผมพยายามที่จะช่วยเหลือ เด็กจากบ้านเกิด ชายหนุ่มคนหนึ่งที่นิสัยดีและเป็นดาราที่แสดงให้เห็นว่าประเทศเกาหลีกำลังมีปัญหา ซึ่งเป็นเหตุผลที่ผมติดต่อคุณ. "
ประธานคิมเป็นบุคลิกภาพที่น่าเคารพนับถือมากและมักจะช่วยเหลือคนจากบ้านเกิดของเขาเสมอ เมื่อมีปัญหา เขาจบการศึกษาจากโรงเรียนประถมศึกษาของ Buyeo’s Baekje และโรงเรียนกฎหมายของมหาวิทยาลัยโซลและได้ทำงานเป็นอัยการมานานกว่า 30 ปีที่อยู่ในตำแหน่งที่สำคัญรวมทั้งผู้อำนวยการสำนักงานอัยการสาธารณะกลางแห่งโซล เขาเป็นตัวแทนของวิชาชีพทางกฎหมายสำหรับเมืองBuyeo
ปัจจุบัน ประธานคิมดำรงตำแหน่งประธานและซีอีโอของ '700 ', ประกอบด้วยซีอีโอของ บริษัท ในประเทศที่สำคัญ, นายกสมาคมทนายความสาธารณะของเกาหลี และประธานสมาคมทนายความเอเชียและรับผิดชอบ สำนักงานทนายความขนาดใหญ่ระดับประเทศ เขาเป็นบุคคลที่ทรงอำนาจที่มีรายชื่อในวงการกฎหมายและธุรกิจในสาธารณรัฐเกาหลี
เขาได้รับการแต่งตั้งจากสภาประชาชนมณฑล Buyeo แห่งกรุงโซลและเป็นกระบอกเสียงให้ชาว Buyeo เขามักจะให้ความสนใจกับประชาชนชาว Buyeo ด้วยหัวใจและสร้างความภาคภูมิใจกับสถานที่ที่เป็นบ้านเกิดของเขาและแสดงความรักอย่างมากสำหรับบ้านเกิดของเขามากกว่าคนอื่น
ในโทรศัพท์สนทนาบ่อยครั้งระหว่างเรา ประธานคิมมักจะชอบถามถึงข่าวเกี่ยวกับบ้านเกิดของเขา ซึ่งเป็นสิ่งที่มีค่าสำหรับเขา เหมือนอ้อมอกของแม่ของเขา ภรรยาของเขาที่ได้พบรักกับสามีของเธอที่นี่ และยังคงรัก Buyeo มากที่สุดเท่าๆ กับคนอื่น
นางคิมยังคงอยู่ที่บ้านเพื่อช่วยสามีของเธอตั้งแต่แต่งงานกัน หลังจากที่จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัย เธอจัดนิทรรศการภาพวาดเดี่ยวของเธอก่อนหน้านี้ในปีนี้ และแสดงให้เห็นถึงทักษะที่ยอดเยี่ยม สติปัญญาและความงามของเธอเป็นที่เลื่องลือ
ในปลายปีที่ผ่านมา Kim Jin Hwan ในฐานะเป็นประธานของสภาประชาชนมณฑล Buyeo ได้มอบป้ายประกาศกิตติคุณให้กับ Park Sihooในฐานะมีส่วนร่วมในการนำชื่อเสียงมาสู่เมือง Buyeo ในพิธีมอบ มีแม่ของ Park Sihoo ร่วมพิธีด้วยและน้องชายของเขา ประธานคิมเผยว่าเขาเป็นแฟนคลับของ Park Sihoo และส่งกำลังใจให้จากแดนไกลเสมอ
ตอนนี้ Park Sihoo ควรจะรู้ว่าทุกคนใน Buyeo เป็นแฟนคลับของเขา ประธานคิมจะทำทุกสิ่งที่เขาสามารถทำได้เพื่อช่วยเขาอย่างไม่มีเงื่อนไขและความพยายามเหล่านี้ของ ประธาน Kim ที่พยายามจะปกป้อง Park Sihoo จึงเป็นเช่นเรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจอย่างยิ่ง
เมื่อเดือนที่แล้วประธานคิมประกาศว่าเขาไม่สามารถที่จะลงเลือกตั้งใหม่ ให้กับชาว Buyeo Chengyang ในสมัชชาประชาชนแห่งชาติ ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่ยากลำบาก แต่เขาก็ขึ้นป้ายประกาศตัวหนาว่าเขาเป็นคนทำทางให้คนรุ่นหลังในบ้านเกิดของเขา หลังจากการประกาศของเขา เขาได้ทำงานชิ้นแรกของเขาคือการปกป้อง Park Sihoo พวกเราปรบมือให้กับตัดสินใจของประธานคิมซึ่งทำให้เกิดความประทับใจอย่างลึกซึ้ง
ประธานคิมกล่าวว่า "หนุ่มน้อย Park Sihoo ของพวกเรา กำลังมีปัญหา ทำไมเราถึงไม่ช่วยเด็กน้อยจากบ้านเกิดของพวกเรา "" ผมจะพยายามที่จะช่วยให้เขาเปิดเผยความจริงเพื่อให้เขาสามารถลุกขึ้นยืนตัวตรงได้อีกครั้ง " นี่คือคำประกาศของประธาน Kim ที่ยังคงก้องเต็มอยู่ในหูของฉันทั้งสองข้าง
ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าประธาน Kim Jin Hwan สามารถประสบความสำเร็จในปกป้อง Park Sihoo เพื่อเรียกคืนเกียรติยศ ของประชาชนชาว Buyeo และเพื่อให้ความหวังให้กับแฟน ๆ ที่กำลังจ้องหมดดูอยู่
[ED: เราถูกกระตุ้นและเร่งเร้าให้เราลงบทความนี้เป็นเรื่องแรก มีใครบางคนพยายามที่จะปกป้อง PSH! แต่ทำไมหลังจากที่กำลังแปล เรารู้สึกถึงแรงกดดัน นี่คือการโฆษณาและการโอ้อวดตัวเองหรือ? ดังนั้นคนจำนวนมากกำลังหาเงินบนความโชคร้ายของ PSH หรือเปล่า]
Source: http://www.부여신문.kr/)
(Credits: http://www.부여신문.kr/. Thanks! English translation by H.A.T.)
cr:parksihoo4u
No comments:
Post a Comment