Wednesday 17 April 2013

I want to rest to the endless time...all alone MV CDDA


Cheongdamdong Alice..MV all alone




ชื่ิอเพลง :  เดียวดายกลางสายลม

ศิลปิน : นรีกระจ่าง คันธมาส


บินไปเดียวดาย..กลางสายลมแปรปรวน...      I am all alone in the miserable world,

เพียงทะเลครวญ....ฟังคล้ายเป็นเพลงเศร้า ...With the sounds of the ocean like a sad song,

ค่ำคืนนี้ฉันเพลีย..ฉันเหนื่อย..ฉันหนาว และเหงาเหลือเกิน...Very exhausted, cold and so lonely tonight,



ไม่เคยมีใคร..มีรักแท้จริงใจ...                        There is none with true love, 

จ้องมองทางใด..ดูเคว้ง คว้างว่างเปล่า...        Everywhere I look so empty and hollow,

ฝ่าลมฝนลำพัง...มากี่ร้อนหนาว....จนล้า...สิ้นแรง...Going through times and seasons that worn me out,

ไม่อยากเห็นภาพใด..แม้แต่ท้องฟ้า...              Do not wish to see anything, not even the skies,


อยากจะพักดวงตา...ลงชั่วกาล....                   Want to rest forever,

จะไปซุก ตัวนอนซ่อนกายในเงาจันทร์...          Will lie down under the shadow of the moon,

จะหลับฝันไม่ขอตื่น..ขึ้นมา.....                       With my dreams and never again wake up,

คงจะมี เพียง...ลมหายใจรวยริน....                  May only faintly breathing left,

เอนกายบนดิน...ยอมรับความแพ้พ่าย....          Lay on the ground, surrender all that failings,


ปีกของฉันมัน หนัก....บินต่อไม่ไหว....             Heavy and weary all weight me down,

จะขอพักกายชั่วกาล.....                                 I want to rest to the endless time.



MV created by....loverparksihoo.blogspot.com


No comments:

Post a Comment