PSH case: Further delay

2013.03.29        14:48         News report

Park Si Hoo incident: “Police expected to remand case to prosecutors in early April”

In the case of Park Si Hoo being accused of rape, there will be approximately one week’s delay to the original plan – to the first week in April before the police can remand the case to the prosecutors.

On March 29 in a phone call with Western Police Station, Sports Donga was told: ” On the 22nd the Park Si Hoo side submitted a written opinion for us to review, so it took a little more time than expected to finalize the investigation.  We are planning to turn over the case to the prosecutors no later than the first week of April.”

Attention has been called to the procrastination in the investigation, but Western Police Station dismissed such criticism: “The investigation was not delayed, so comments bitterly opposed to the investigation process are unjustified.”

The police said they “could not confirm any information beforehand”, adopting a cautions stance in remanding the case to the prosecutor.

Park Si Hoo was accused of raping an aspiring actress A on February 15 when she was drunk, and his junior K was accused of indecent assault.

(Sports Donga ricky337@donga.com Twitter @ ricky337)

การสืบสวนสอบสวนของตำรวจในกรณีคดีของพัคซีฮูเสร็จสมบูรณ์แล้วและเตรียมส่งสำนวนส่งอัยการต่อไป ตำรวจยอมรับว่าคดีมีความล่าช้าจากกำหนดเดิม

ตำรวจจะสรุปสำนวนคดีของพัคซีฮูส่งอัยการภายในสัปดาห์แรกของเดือนเม.ย.นี้ ซึ่งตำรวจซอบูเปิดเผยว่าการสรุปสำนวนมีความล่าช้าเนื่องจากเมื่อวันที่ 22 มี.ค. พัคซีฮูมีการส่งหลักฐานเพิ่มเติมให้ทางตำรวจพิจารณา "ในความเป็นจริงตำรวจจะสรุปสำนวนเสร็จสิ้นภายในเดือนมี.ค. โดยในวันนี้ (29 มี.ค.) จะเป็นวันสุดท้าย ซึ่งการดำเนินคดีกำหนดเดดไลน์ในเดือนเม.ย."

ต่อไปนี้แฟนๆ พัคซีฮูก็ต้องรอคำฟ้องจากอัยการ ไม่เกี่ยวกับตำรวจแล้วไปเจอกันที่ศาลเลย ถ้าอัยการไม่ฟ้องในข้อหาข่มขืน แฟนๆ เตรียมเฮ แต่ถ้าเจอข้อหานี้ก็ต้องสู้กับอัยการในยกต่อไป