เพลง : รอ
ศิลปิน : SLOTMACHINE ,ขอบคุณมากค่ะ
แปลอังกฤษ : Coffeecon Cafein,ขอบคุณค่ะ
แม้ว่าลมจะเปลี่ยนทิศไป เมฆที่ลอยจะเปลี่ยนสีไป
ฉันก็ยังไม่เปลี่ยนหัวใจ ที่มีให้เธอ
แม้ตะวันจะเลือนลับไป ฝนจะซาจะหยุดหายไป
ฉันก็ยังไม่หยุดหัวใจ ที่ยังรอเธอ
Although the winds will change the directions, the floating clouds will change the color.
I still not change my mind devoted to you.
Although the sun will fade away, the rain will stop falling.
I did not stop my mind to wait for you.
วันนั้นวันนี้พรุ่งนี้วันที่เท่าไหร่ วันไหนวันนั้นแต่ฉันก็ยังรอเธอ
วันนั้นที่เคยได้รอตั้งแต่แรกเจอ พรุ่งนี้ก็ยังจะรอแต่เธอเรื่อยไป..
That day, today, tomorrow or any other day, I’m still waiting for you.
That day I used to waiting since the first time we met, tomorrow I will continually waiting for you.
ฟ้าอาจเบื่อที่อยู่ข้างบน โลกอาจเบื่อที่มันต้องกลม
แต่ฉันไม่เบื่อที่ยังมั่นคง โปรดจงเข้าใจ
แม้ว่าใครจะยังรักเธอ แม้ว่าเธอจะยังรักใคร
ฉันก็ยังจะมีหัวใจ ให้เพียงแค่เธอ
The sky seems to be boring to be above; the world seems to be boring to be round.
But I'm still being stable, please comprehend.
Although someone still in loving you or you still in love someone.
ฉันไม่มีเหตุผลที่เป็นอย่างนี้มันเพราะอะไร
ฉันก็ไม่เข้าใจทำไมต้องเป็นแค่กับเธอ
รู้แค่เพียงว่าใจบอกฉันทุกวันว่าฉันรักเธอ
รู้แค่เพียงว่าใจสั่งให้ฉันรอ... รอเธอ ...
I still have devoted my heart only for you.
I have no reason why to be like this.
I do not understand why it's only you.
Just know that my heart tells me every day that I love you.
วันนั้นวันนี้พรุ่งนี้วันที่เท่าไหร่ วันไหนวันนั้นแต่ฉันก็ยังรอเธอ
I just know that it ordered me to waiting for you
That day, today, tomorrow or any other day, I’m still waiting for you.
วันนั้นที่เคยได้รอตั้งแต่แรกเจอ พรุ่งนี้ก็ยังจะรอแต่เธอเรื่อยไป..
That day I used to waiting since the first time we met, tomorrow I will continually waiting for you.
Please do not re-upload this MV
No comments:
Post a Comment