Friday 31 May 2013

ความคืบหน้าเกี่ยวกับ Park Sihoo

หลังจากที่มีข่าวเกี่ยวกับ Sihoo ออกมา วันนี้เราได้ทำการตรวจสอบข่าวโดยตรงกับทาง Sihoorang  เขาได้ยืนยันว่า Sihoo ส่งข้อความมายัง Sihoorang จริง โดย ผู้จัดการของ Hoo Factory (น้องชายของ Park Sihoo) ซึ่งได้มีการนำมาเผยแพร่ระหว่างที่มีงาน meeting ของ Sihoorang  เมื่อวันที่ 25 พค ที่ผ่านมา

โดยท่านสามารถอ่านเนื้อหาที่ตอบโดยตรงจากทาง Sihoorang ข้างล่าง


After the news about Sihoo was released today, we have checked it with Sihoorang.  They confirmed that  Sihoo sent the message to Sihoorang by Hoo Factory manager(brother of Park Sihoo ), which were published during the meeting of Sihoorang on May 25.


You can read the truly content from Sihoorang below:

1. คำถามที่เราถามไปค่ะ  Our question

เราได้เป็นประกาศจาก PSH4U ตามนี้ กรุณายืนยันว่าเป็นความจริงหรือไม่ ตอนนี้เวปนี้ได้ทำให้แฟนๆ ในต่างประเทศรู้สึกสับสนเกี่ยวกับเรื่องนี้


2. ทางแอดมินของ Sihoorang ตอบมา 
ถึงคุณ EHZA
ไช่ มีข้อความส่งมาถึงพวกเราโดยตรงจากตัวแทนของเขา ในงานมิตติ้ง และเราได้ส่งต่อข้อความไปยังแฟนๆ ในวันนั้น เขาได้รับการเสนองานมากมายจากในประเทศและต่างประเทศ และหากเขามีข่าวอะไรเพิ่มเติม เขาจะแจ้งทาง Sihoorang เป็นแห่งแรก เขาขอบคุณกรรมการบริหาร Sihoorang ทุกท่าน และสมาชิกทุกท่าน 
ตอนนี้แม้ว่าเขาไม่ได้เอ่ยถึงแฟนๆ ในต่างประเทศ เขาหมายถึงสมาชิก Sihoorang ทั้งหมดและนั่นรวมทั้งแฟนๆ ในต่างประเทศด้วยเช่นกัน 

Dear EHZA,

Yes this message was delivered to me directly from his agency for the gathering and

we passed on the message on the day.
He is getting many offeres from national and internal fronts and as soon as he has

any news he will notify Sihoorang first. He thanks all of the management committee

and the members.
Now, although he doesnt specify international fans specifically, he means all

members of Sihoorang and that includes foreign fans as well, doesnt it?

Cheers.


이전|다음쪽지함 바로가기



3. ทางเราได้ตอบกลับไปดังนี้ค่ะ  Our reply

ขอขอบคุณค่ะสำหรับคำตอบ ฉันจะแจ้งให้สมาชิกทั้งหมดของฉันในประเทศไทยให้ทราบ พวกเรายังคงอยู่ที่นี เพื่อสนับสนุน Sihoo และ Sihoorang เสมือนสมาชิกครอบครัวของพวกเรา


4.  ทาง Sihoorang ตอบมา

ขอบคุณมาก สำหรับการอยู่เคียงข้าง Sihoo และ Sihoorang  หวังว่า มันคงไม่นาน ที่เขาจะได้กลับมาทำงานของเขา






No comments:

Post a Comment