อดีตตัวแทนของ Park Shi Hoo ต้องการคำขอโทษ
Park Shi Hoo’s Former Agent Demands An Apology
It seemed last week that the ongoing Park Shi Hoo real-life drama had finally come to an amicable if somewhat confusing conclusion. Without any explanation or warning, the trainee actress known as "A" dropped all charges of sexual assault against him and his friend, known as "K."
Park in turn dropped his countersuit against "A" for making false accusations. It was hoped that all related lawsuits would be resolved, but one important suit remains to be settled.
In the middle of the firestorm of accusations, Park's legal team also filed a lawsuit against Mr. Hwang, the CEO of his former agency, Eyagi Entertainment. The suit contended that Hwang, known in the case as "C," made false accusations and had defamed Park's character. Hwang countered by suing Park for the same reasons.
Park's lawyers recently contacted Hwang in an effort to reach a compromise.
However, Hwang refuses to drop his lawsuit against Park unless he gets a personal apology from the actor.
"It is true that we had a phone call with Park Shi Hoo's lawyers," said a representative for the agency. "But we have no intention of ending our lawsuit yet. Park Shi Hoo made it seem as if "C" was controlling "A" so we need an apology first.
The case began in February when "A" and Park Shi Hoo spent the night together, having sexual relations Park saw as consensual and "A" called rape because she said she was too drunk to consent.
Hwang got involved in the drama when he and a distraught "A" met and a friend alleged that he encouraged the idea of "A" filing charges.
A friend identified as "B" said that "C" comforted "A" and suggested "teaching Park a lesson." He then told her to report the actor to the police.
According to "B," Hwang had been looking for a way to get back at Park for leaving his agency.
Hwang denies ever having encouraged "A" to do anything. He says he met her for only five minutes, because "B" was his friend, and comforted the young actress who seemed very upset.
"I didn't say anything B is accusing me of saying," said Hwang. "I have nothing to hide. What she says is two thousand percent false."
Hwang says he has no idea why Park Shi Hoo decided to file a lawsuit against him, as he is innocent.
"I think a mistake was made when he switched law firms," said Hwang.
An Eyagi Entertainment official statement said the company was "upset that false rumors and accusations have caused Park Shi Hoo to file a lawsuit."
And now they insist on an apology. Hopefully, Park and Hwang can resolve this situation peacefully and the unfortunate drama can finally end.
It seemed last week that the ongoing Park Shi Hoo real-life drama had finally come to an amicable if somewhat confusing conclusion. Without any explanation or warning, the trainee actress known as "A" dropped all charges of sexual assault against him and his friend, known as "K."
Park in turn dropped his countersuit against "A" for making false accusations. It was hoped that all related lawsuits would be resolved, but one important suit remains to be settled.
In the middle of the firestorm of accusations, Park's legal team also filed a lawsuit against Mr. Hwang, the CEO of his former agency, Eyagi Entertainment. The suit contended that Hwang, known in the case as "C," made false accusations and had defamed Park's character. Hwang countered by suing Park for the same reasons.
Park's lawyers recently contacted Hwang in an effort to reach a compromise.
However, Hwang refuses to drop his lawsuit against Park unless he gets a personal apology from the actor.
"It is true that we had a phone call with Park Shi Hoo's lawyers," said a representative for the agency. "But we have no intention of ending our lawsuit yet. Park Shi Hoo made it seem as if "C" was controlling "A" so we need an apology first.
The case began in February when "A" and Park Shi Hoo spent the night together, having sexual relations Park saw as consensual and "A" called rape because she said she was too drunk to consent.
Hwang got involved in the drama when he and a distraught "A" met and a friend alleged that he encouraged the idea of "A" filing charges.
A friend identified as "B" said that "C" comforted "A" and suggested "teaching Park a lesson." He then told her to report the actor to the police.
According to "B," Hwang had been looking for a way to get back at Park for leaving his agency.
Hwang denies ever having encouraged "A" to do anything. He says he met her for only five minutes, because "B" was his friend, and comforted the young actress who seemed very upset.
"I didn't say anything B is accusing me of saying," said Hwang. "I have nothing to hide. What she says is two thousand percent false."
Hwang says he has no idea why Park Shi Hoo decided to file a lawsuit against him, as he is innocent.
"I think a mistake was made when he switched law firms," said Hwang.
An Eyagi Entertainment official statement said the company was "upset that false rumors and accusations have caused Park Shi Hoo to file a lawsuit."
And now they insist on an apology. Hopefully, Park and Hwang can resolve this situation peacefully and the unfortunate drama can finally end.
*********************
อดีตตัวแทนของ Park Shi Hoo ต้องการคำขอโทษ
เมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าที่ชีวิตจริงเหมือนดั่งละครของ Park Sihoo ที่ได้จบลงอย่างฉันมิตร ในขณะที่ มีข้อสรุปที่ยังคงมีความสับสนอยู่ ปราศจากคำอธิบายใดๆ นักแสดงฝึกหัดที่ใช้ชื่อว่า A ได้ถอนฟ้องทุกข้อหา ที่เกี่ยวกับ ล่วงละเมิดทางเพศ กับเขาและเพื่อนของเขาที่ใช้ชื่อว่า K
Park ได้กลับมาถอนฟ้องแย้งของเขากับ A สำหรับข้อหาฟ้องเท็จ ด้วยความหวังว่าทุกอย่างจะได้รับการแก้ไขในชั้นศาล แต่เหลือเพียงคดีเดียวที่ยังคงอยู่
ในช่วงกลางระหว่างที่มีการต่อสู้กันจากข้อกล่าวหาที่ทีมกฎหมายของ Park ที่ได้ยื่นฟ้องนาย Hwang ที่เป็นอดีต ซีอีโอ ตัวแทนของ อิยากิ เอนเทอร์เทนเมนท์ ที่ใช้ชื่อว่า C ด้วยข้อหาให้การเท็จ และไส่ร้าย Park โดยที่ นาย Hwang ได้ฟ้องกลับ Park ด้วยข้อหาเดียวกัน
เมื่อเร็วๆ นี้ ทีมทนายความของ Park ได้ติดต่อนาย Hwang ในความพยายามที่จะให้เกิดการประนีประนอม
แต่อย่างไรก็ดี นาย Hwang ปฏิเสธที่จะถอนฟ้อง กับ Park เว้นแต่ว่า เขาได้รับคำขอโทษส่วนตัวจากนักแสดงโดยตรง
"มันเป็นความจริงว่าเราได้รับโทรศัพท์จากทนายความของ Park Si Hoo " ตัวแทนของเอเจนซี่กล่าว "แต่เรายังไม่มีความตั้งใจที่จะยุติคดีของเรา Park Si Hoo ทำให้เขาถูกมองว่าเป็นผู้อยู่เบื้องหลัง A ดังนั้นเราต้องการคำขอโทษก่อน
นาย Hwang ได้มีส่วนร่วมในละครเรื่องนี้เมื่อเขาและนักแสดงฝึกหัด A พบกันและเพื่อนของ A โดยที่เขาสนับสนุนให้ A ฟ้องร้อง เพื่อนของ A ที่รู้จักในชื่อ B กล่าวว่า C ยังให้กำลังใจ A และกล่าวว่า อยากจะสอนบทเรียนให้ Park ดังนั้นเขาเป็นคนบอกให้ A ไปแจ้งความกับตำรวจ
ตามที่ "B"กล่าว นาย Hwang ยังคงรอคอยหาทางที่จะได้ Park กลับมาอยู่ในสังกัดของเขา นาย Hwang ปฏิเสธว่าเขาไม่เคยให้การสนับสนุน A ให้ทำอะไร เขาบอกว่าเขาได้พบกับเธอเพียงห้านาทีเพราะ "B" เป็นเพื่อนของเธอและเขาได้แค่ปลอบโยนนักแสดงสาวที่ดูเหมือนจะเสียใจมาก
"ผมไม่ได้พูดอะไร B กล่าวหาผม นาย Hwang กล่าว "ฉันไม่มีอะไรซ่อนเร้น สิ่งที่เธอบอกเป็นความเท็จ นสองพันเปอร์เซ็นต์"
Hwang กล่าวว่าเขาไม่มีความคิดเห็นใดๆ ว่าทำไม Park Si Hoo ตัดสินใจที่จะยื่นฟ้องเขาในขณะที่เขาเป็นผู้บริสุทธิ์
"ผมคิดว่า มันเป็นข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นระหว่างที่เขาเปลี่ยน บริษัท ที่ปรึกษาทางกฎหมาย" นาย Hwang กล่าว
จากคำแถลงการณืจอง Eyagi Entertainment กล่าวว่า บริษัท "รู้สึกเสียใจกับข่าวลือเท็จและข้อกล่าวหาที่ได้ทำให้ Park Si Hoo ถูกฟ้อง."
และตอนนี้พวกเขายืนยันที่จะคำกล่าวขอโทษ หวังว่า Park และ Hwang สามารถแก้ไขสถานการณ์นี้ ได้อย่างสงบและละครที่โหดร้ายที่สุดก็สามารถจบลงได้ด้วยดี
Translate: Coffeecon
LINK : http://www.kdramastars.com/articles/9471/20130514/park-shi-hoo-hwang-apology.htm
No comments:
Post a Comment