Love U Park Si Hoo-Thailand

2013.03.29 14:48 News report

Park Si Hoo incident: “Police expected to remand case to prosecutors in early April”

In the case of Park Si Hoo being accused of rape, there will be approximately one week’s delay to the original plan – to the first week in April before the police can remand the case to the prosecutors.

On March 29 in a phone call with Western Police Station, Sports Donga was told: ” On the 22nd the Park Si Hoo side submitted a written opinion for us to review, so it took a little more time than expected to finalize the investigation. We are planning to turn over the case to the prosecutors no later than the first week of April.”

Attention has been called to the procrastination in the investigation, but Western Police Station dismissed such criticism: “The investigation was not delayed, so comments bitterly opposed to the investigation process are unjustified.”

The police said they “could not confirm any information beforehand”, adopting a cautions stance in remanding the case to the prosecutor.

Park Si Hoo was accused of raping an aspiring actress A on February 15 when she was drunk, and his junior K was accused of indecent assault.

(Sports Donga ricky337@donga.com Twitter @ ricky337)

การสืบสวนสอบสวนของตำรวจในกรณีคดีของพัคซีฮูเสร็จสมบูรณ์แล้วและเตรียมส่งสำนวนส่งอัยการต่อไป ตำรวจยอมรับว่าคดีมีความล่าช้าจากกำหนดเดิม

ตำรวจจะสรุปสำนวนคดีของพัคซีฮูส่งอัยการภายในสัปดาห์แรกของเดือนเม.ย.นี้ ซึ่งตำรวจซอบูเปิดเผยว่าการสรุปสำนวนมีความล่าช้าเนื่องจากเมื่อวันที่ 22 มี.ค. พัคซีฮูมีการส่งหลักฐานเพิ่มเติมให้ทางตำรวจพิจารณา "ในความเป็นจริงตำรวจจะสรุปสำนวนเสร็จสิ้นภายในเดือนมี.ค. โดยในวันนี้ (29 มี.ค.) จะเป็นวันสุดท้าย ซึ่งการดำเนินคดีกำหนดเดดไลน์ในเดือนเม.ย."

ต่อไปนี้แฟนๆ พัคซีฮูก็ต้องรอคำฟ้องจากอัยการ ไม่เกี่ยวกับตำรวจแล้วไปเจอกันที่ศาลเลย ถ้าอัยการไม่ฟ้องในข้อหาข่มขืน แฟนๆ เตรียมเฮ แต่ถ้าเจอข้อหานี้ก็ต้องสู้กับอัยการในยกต่อไป

2013.03.28 14:10 21cbuyeo@daum.net

Park Si Hoo is eternal son of Buyeo

The most popular actor over the last year until the beginning of the year, Park Si Hoo, has recently been accused of sexual assault and is facing a major crisis.

The media have engaged in speculation and lack of fact checking, spreading rumors without verification in articles and broadcasts, while they are expected to have responsibility to Park Si Hoo as a public figure.

But the trust and affection of the fans for Park Si Hoo are immense, mixed with sad feelings, watching silently from behind. His hometown Buyeo also has unwavering love and faith in Park Si Hoo. We are an invisible force behind him.

The Park Si Hoo we know is a polite, fine and healthy young man with a shy personality. He has received the biggest shock with this accusation, and his family has also suffered a lot. This incident is difficult and painful for all around with the rise and fall of his name which is being bandied around.

Therefore, it is important for the incident to be concluded as soon as possible so the wounds can heal. Park Si Hoo can take courage in the faith and love of the people in his hometown and their wordless unchanging support.

“Park Si Hoo is the son of Buyeo, now and forever!”

Actor Park Si Hoo was born in Buyeo, its biggest celebrity, a star who repays his hometown with wonderful gifts. His fans have great expectations of him, and his hometown has greater expectations.

However, because of this incident, Park Si Hoo has suffered the greatest shock, and his hometown is also in considerable shock. But our love and faith have not changed, and in fact have been strengthened.

Our hometown hopes Park Si Hoo will overcome the pain and emerge to face a new day. We look forward to seeing his bright smile on the CRT (cathode-ray tube =TV) again soon.

In this case the public scrutiny is necessary, but the protection of privacy is also important. Excessive speculation and invasion of privacy have hurt our society.

Actor Park Si Hoo is a proud son of Buyeo!

Actor Park Si Hoo is not a star in our hearts but our proud son, so we should uphold our eternal and unwavering faith in him.

“The pain is ripening”, so we hope this incident will be over as soon as possible and our son of Buyeo, Park Si Hoo, will come back to us with a bright smile on his face.

PSH : คือลูกชายของ Buyeo ตลอดชั่วนิรันดร์

28 มีนาคม 2013 : รายงานจาก 21cbuyeo@duam.net

Park Si Hoo คือลูกชายของ Buyeo ตราบจนนิรันตร์

ผู้เขียนคือบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นของเมือง Buyeo ชื่อ Hwang Kyu San

" ความเจ็บปวดนั้นได้มาถึงจุดที่สุกงอมแล้ว " ดังนั้นเราหวังว่าเหตุการณ์นี้จะผ่านพ้นไปอย่างรวดเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และลูกชายของพวกเราชาว Buyeo : Park Si Hoo จะกลับมาหาเราพร้อมกับรอยยิ้มที่สดใสบนใบหน้าของเขา

ดาราหนุ่มที่โด่งดังมากที่สุดในตลอด 1 ปีีที่ผ่านมาจนกระทั่งถึงต้นปีนี้ Park Si Hoo ซึ่งเมื่อไม่นานมานี้เขาได้่ถูกกล่าวหาในคดีข่มขีนและกำลังเผชิญหน้ากับสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด

สำนักข่าวต่างๆก็ได้ออกมาตั้งข้อสันนิษฐานมากมายที่ล้วนแต่ขาดการเช็คข้อมูลตามที่เป็นจริง การกระจายข่าวลือออกมาโดยปราศจากการตรวจสอบ และทั้งการรายงานข่าวในหนังสือ และ ทาง TV ขณะที่พวกเขาต่างคาดหวังที่จะให้ Park Si Hoo ออกมาในฐานะคนของประชาชน

แต่ความมั่นใจและความรักของแฟนๆของ Park Si Hoo นั้นยิ่งใหญ่นัก ผสมปนไปกับความรู้สึกที่เศร้าหมอง เฝ้าดูข่าวอย่างเงียบๆอยู่เบื้องหลัง คนที่บ้านเกิดของเขา Buyeo ยังคงให้ความรักและความเชื่อมั่นในตัวของ Park Si Hoo อย่างไม่เปลี่ยนแปลง เราคือพลังที่มองไม่เห็นอยู่เบื้องหลังเขา

Park Si Hoo ที่เรารู้จักนั้นคือชายหนึ่มที่มีสุขภาพที่แข็งแรง จิตใจดี สุภาพนุ่มนวล รวมทั้งบุคลิกที่ขี้อาย เขานั้นมีอาการที่ข๊อคอย่างมหันต์กับข้อกล่าวหาอันนี้ และครอบครัวของเขาก็กำลังทนทุกข์อย่างแสนสาหัสกับเรื่องนี้อยู่ มันยากและเจ็บปวดกันโดยทั่วหน้ากันไปหมดกับการที่ชื่อของเขานั้นถูกเอ่ยถึงโดยจับโยนไปทางโน้นทีทางนี้ที

ยิ่งไปกว่านั้น มันเป็นเรื่องสำคัญที่เหตุการณ์จะได้มีข้อยุติให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเร็วได้เพื่อให้บาดแผลต่างๆได้รับการเยียวยา Park Si Hoo สามารถที่จะเผชิญหน้ากับทุกอย่างได้ด้วยความเชื่อมั่นและความรักของผู้คนในบ้านเกิดของเขา และการสนับสนุนที่ไม่เปลี่บนแปลงโดยไม่ต้องพูดออกมา

" Park Si Hoo คือลูกชายของชาว Buyeo ตอนนี้ และ ตลอดไป! "

ดาราหนุ่ม Park Si Hoo เกิดที่เมือง Buyeo เป็นนักแสดงผู้โด่งดังที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขา เป็นนักแสดงที่ได้ตอบคืนให้กับบ้านเกิดของเขาด้วยของขวัญท่่ี่น่าประทับใจมากมาย แฟนๆของเขานั้นต่างก็มีความคาดหวังอันยิ่งใหญ๋ในต้วเขา และคนที่บ้านเกิดของเขาก็ยิ่งมีความหวังในตัวเขาสูงขึ้นไปอีก

อย่างไรก็ตาม เพราะเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น Park Si Hoo นั้นได้ทนทุกข์แสนสาหัสจากอาการข๊อคอย่างใหญ่หลวง และผู่้คนในบ้านเกิดของเขาก็อยู๋ในอาการช๊อคเช่นเดียวกัน แต่ความรักและความเขื่อมั่น ของเรามไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปเลย และจริงๆแล้วมันกลับได้เพิ่มพลังให้มั่นคงแข็งแรงมากยิ่งขึ้นไปอีก

พวกเราหวังว่า Park Si Hoo จะเอาชนะกับความเจ็บปวด และผงาดขึ้นมาเผชิญหน้ากับวันใหม่ เรากำลังคอยที่จะได้เห็นรอยยิ้มอันสดใสของเขาบนจอ TV อีกครั้งหนึ่งในไม่ข้านี้

ในกรณีนี้การพินิจพิเคราะห์ข่าวต่างๆนั้นมีความจำเป็นมากก็จริง แต่การป้องกันความเป็นส่วนตัวนั้นก็มีความสำคัญด้วยเช่นกัน การออกมาวิเคราะห์วิจารณ์ข่าวมากเกินไป และ การก้าวก่ายความเป็นส่วนตัวนั้นกำลังสร้างความเจ็บปวดให้กับสังคมอของเราอยู่ในเวลานี้
Actor Park Si Hoo is a proud son of Buyeo!

ดาราหนุ่ม Park Si Hoo คือลูกชายที่ชาว Buyeo ภูมิใจ!

ดาราหนุ่ม Park Si Hoo ไม่ใช่นักแสดงในหัวใจของพวกเราแต่เขาคือลูกชายที่พวกเราภูมิใจ ดังนั้นเราควรที่จะยึนหยัดและเชื่อมั่นอย่างไม่สั่นคลอนในตัวเขาตราบนานเท่านาน

(Source: http://www.xn--z92bt5b70herd.kr/contentChannel/articlePrint.php?scol_serial=201303261043523221)

(Credits: http://www.xn--z92bt5b70herd.kr; photo from KBS “Star Life Theater”. Thanks! English translation by H.A.T.)

Credit : parksihoo4u.com,thanks!

Credit : parksihoointhai,thanks!