https://twitter.com/neko_jamidami
ダミ：シフ様の目覚まし時計が出たってホントにゃン？
ジャミ：そうニャー、シフ様のステキな声が韓国語と日本語の両方で録音されてるニャー。
ダミ：2014カレンダーはアメリカでの撮りたてホヤホヤの写真ばかりなのにゃン♪待ち遠しいにゃン。
ดามิ : ข่าวของซีฮูมาปลุกให้เหมียวตื่นนะรู้มั๊ย
ชามิ : ใช่แล้วล่ะ เป็นข่าวที่ต้องขยายให้รู้กันทั้งญี่ปุ่นและเกาหลี
ดามิ : จะบอกว่าปฏิทินปี 2014 จะเป็นภาพที่ถ่ายมาจากอเมริกาด้วยนะ แมวเหมียวอยากเห็นรูปถ่ายเร็วๆจังเลย
Dami: Sihoo’s news wake me up, you know?
Jami: That’s right, it should be spread both Japan and Korea.
Dami: I want to tell that the calendar 2014 will be taken from America too, Pussycat really want to see that photos soon.
Translate into Thai: Eh Za Sozy, PSHOTFC
Translate into English: Coffeecon, PSHOTFC
No comments:
Post a Comment