Congratulations ~ ~ the awards from the council

축하합니다~~강북구청에서 시후님이 감사패를 수여 받으셨어요~


무더운 날씨에 랑님들 휴가도 다녀오시고 잘지내시죠?
어제는 너무도 반갑고 좋은일이 있었습니다.^^
지난 1월28일 "청담동 앨리스제작발표회" 때 시후랑에서는 흔한 꽃화환대신 의미있는 쌀화환을
준비하여 강북구청내에 있는 불우이웃들과 독거노인들에게 기증하였습니다.
그에 대한 감사표시로 8월14일 오후4시 강북구청에서 그동안 강북구청을 위해 봉사하고
힘써주신분들을 위한 1년에 한번 열리는 큰 행사가 있었습니다.
무더운 날씨에 전운영자 비천무님과 내눈에 쏘옥님,현운영자 nani님이 참석하셨고
이 행사를 주관해주셨던 보노맘님(구 캔디언니)이 참석하였습니다.
시후님의 본명 박평호로 감사패가 증정되었고 대리인으로 보노맘님이 수상을 받으셨습니다.
이행사는 무려 40명이 넘는 봉사자들과 기부자들이 수여를 받으셨고 그외 축하해주시는분들 포함 100여명이
넘게 참석해주셨습니다.
10분씩 차례로 나가서 상장과 상패를수여받았고, 대부분들은 상장을 받으셨으나
우리시후님은 반짝반짝 빛나는 상패를 받으셨어요~~
간단히 상을 수여받는 다른분들과는 달리 강북구청장님이 시후님 상을 수여할때는 감사함을 표현하시며
한참을 말씀하셨고 ^^ 드뎌 뜻깊은 상패를 수여받았습니다.
조용히 저희 시후랑님들과 시후님의 작은 정성이 모여서 이렇듯 감사의 큰상을 수여받으니
저희도 너무기쁘고 시후님께도 작은 기쁨이 될듯하여 돌아오는발길이 뿌듯했습니다.
다시한번 참석해주신 전운영자님들과 보노맘님께 감사드리며
쌀화환 모금시 기부해 주셨던 국내팬분들과 해외팬분들
__박시후DC갤러리,중국 바이두바,박시후 홍콩동창회,일본 SihooLove, 박시후 대만팬클럽논단__
등등 모든팬분들께 다시한번 감사드립니다.


source : http://cafe.daum.net/pyungholove/Je6P/60092 

ขอแสดงความยินดี สำหรับรางวัลที่ได้รับจากประธานสภา

ได้รับรางวัลจากประธานสภา สำหรับข้าวที่แฟนๆ นำมาบริจาค ในงานแถลงข่าว CDDA ที่จัดเมื่อ 28 มกราคม โดยทาง Sihoorang ได้นำข้าวเหล่านั้นไปบริจาคในนามของ พัคพยองโฮ ซึ่งได้รับรางวัลด้วย ในงานนี้ได้จัดขึ้นเมื่อวันที่ 14 สค โดยมีแอดมิน nani เป็นตัวแทนของ Sihoorang และBono เป็นตัวแทนของ พัคพยองโฮ ไปรับรางวัลเกียรติคุณ ทั้งนี้ข้าวเหล่านี้บริจาคมาจากแฟนๆ ในประเทศและต่างประเทศได้แก่ Sihoo DC Gallery, China Baidu bar, Sihoo Hong Kong alumni, Japan SihooLove, Sihoo Taiwan Fan


Congratulations!!! For the awards from the council


Yesterday was a good news for all Sihoorang’s operators and Sihoo.
According to the rice wreaths from the fans that donated on January 28th “Cheongdamdong Alice press conference” which all donated to the elderly living alone. On August 14, 16:00 the operator, Nani, attended for received this award and Bono attended to received this award as agents of Parkpyongho as well. Thanks for domestic and overseas fans, had donated rice wreath __ Sihoo DC Gallery, China Baidu bar, Sihoo Hong Kong alumni, Japan SihooLove, Sihoo Taiwan Fan __

credit : http://cafe.daum.net/pyungholove

Translate into Thai: Coffeecon, PSHOTFC