New Twitter @neko_jamidami

ジャミとダミ @neko_jamidami
https://twitter.com/neko_jamidami

ダミ：シフ様の目覚まし時計が出たってホントにゃン？　
ジャミ：そうニャー、シフ様のステキな声が韓国語と日本語の両方で録音されてるニャー。
ダミ：2014カレンダーはアメリカでの撮りたてホヤホヤの写真ばかりなのにゃン♪待ち遠しいにゃン。

ดามิ : ข่าวของซีฮูมาปลุกให้เหมียวตื่นนะรู้มั๊ย
ชามิ : ใช่แล้วล่ะ เป็นข่าวที่ต้องขยายให้รู้กันทั้งญี่ปุ่นและเกาหลี
ดามิ : จะบอกว่าปฏิทินปี 2014 จะเป็นภาพที่ถ่ายมาจากอเมริกาด้วยนะ แมวเหมียวอยากเห็นรูปถ่ายเร็วๆจังเลย
Dami: Sihoo’s news wake me up, you know?
Jami: That’s right, it should be spread both Japan and Korea.
Dami: I want to tell that the calendar 2014 will be taken from America too, Pussycat really want to see that photos soon.

Translate into Thai: Eh Za Sozy, PSHOTFC

Translate into English: Coffeecon, PSHOTFC

Congratulations ~ ~ the awards from the council

축하합니다~~강북구청에서 시후님이 감사패를 수여 받으셨어요~


무더운 날씨에 랑님들 휴가도 다녀오시고 잘지내시죠?
어제는 너무도 반갑고 좋은일이 있었습니다.^^
지난 1월28일 "청담동 앨리스제작발표회" 때 시후랑에서는 흔한 꽃화환대신 의미있는 쌀화환을
준비하여 강북구청내에 있는 불우이웃들과 독거노인들에게 기증하였습니다.
그에 대한 감사표시로 8월14일 오후4시 강북구청에서 그동안 강북구청을 위해 봉사하고
힘써주신분들을 위한 1년에 한번 열리는 큰 행사가 있었습니다.
무더운 날씨에 전운영자 비천무님과 내눈에 쏘옥님,현운영자 nani님이 참석하셨고
이 행사를 주관해주셨던 보노맘님(구 캔디언니)이 참석하였습니다.
시후님의 본명 박평호로 감사패가 증정되었고 대리인으로 보노맘님이 수상을 받으셨습니다.
이행사는 무려 40명이 넘는 봉사자들과 기부자들이 수여를 받으셨고 그외 축하해주시는분들 포함 100여명이
넘게 참석해주셨습니다.
10분씩 차례로 나가서 상장과 상패를수여받았고, 대부분들은 상장을 받으셨으나
우리시후님은 반짝반짝 빛나는 상패를 받으셨어요~~
간단히 상을 수여받는 다른분들과는 달리 강북구청장님이 시후님 상을 수여할때는 감사함을 표현하시며
한참을 말씀하셨고 ^^ 드뎌 뜻깊은 상패를 수여받았습니다.
조용히 저희 시후랑님들과 시후님의 작은 정성이 모여서 이렇듯 감사의 큰상을 수여받으니
저희도 너무기쁘고 시후님께도 작은 기쁨이 될듯하여 돌아오는발길이 뿌듯했습니다.
다시한번 참석해주신 전운영자님들과 보노맘님께 감사드리며
쌀화환 모금시 기부해 주셨던 국내팬분들과 해외팬분들
__박시후DC갤러리,중국 바이두바,박시후 홍콩동창회,일본 SihooLove, 박시후 대만팬클럽논단__
등등 모든팬분들께 다시한번 감사드립니다.


source : http://cafe.daum.net/pyungholove/Je6P/60092 

ขอแสดงความยินดี สำหรับรางวัลที่ได้รับจากประธานสภา

ได้รับรางวัลจากประธานสภา สำหรับข้าวที่แฟนๆ นำมาบริจาค ในงานแถลงข่าว CDDA ที่จัดเมื่อ 28 มกราคม โดยทาง Sihoorang ได้นำข้าวเหล่านั้นไปบริจาคในนามของ พัคพยองโฮ ซึ่งได้รับรางวัลด้วย ในงานนี้ได้จัดขึ้นเมื่อวันที่ 14 สค โดยมีแอดมิน nani เป็นตัวแทนของ Sihoorang และBono เป็นตัวแทนของ พัคพยองโฮ ไปรับรางวัลเกียรติคุณ ทั้งนี้ข้าวเหล่านี้บริจาคมาจากแฟนๆ ในประเทศและต่างประเทศได้แก่ Sihoo DC Gallery, China Baidu bar, Sihoo Hong Kong alumni, Japan SihooLove, Sihoo Taiwan Fan


Congratulations!!! For the awards from the council


Yesterday was a good news for all Sihoorang’s operators and Sihoo.
According to the rice wreaths from the fans that donated on January 28th “Cheongdamdong Alice press conference” which all donated to the elderly living alone. On August 14, 16:00 the operator, Nani, attended for received this award and Bono attended to received this award as agents of Parkpyongho as well. Thanks for domestic and overseas fans, had donated rice wreath __ Sihoo DC Gallery, China Baidu bar, Sihoo Hong Kong alumni, Japan SihooLove, Sihoo Taiwan Fan __

credit : http://cafe.daum.net/pyungholove

Translate into Thai: Coffeecon, PSHOTFC

Confession of Murder : Thai sub

Thai translation by jay_mayz
Subtitle by littleonion
Credit : คนรัก ParkSiHoo@Thailand (บ้านพันทิป)
credit : ikawa1, thanks!

How's Park Sihoo's future plan?

ตัวแทนของซีฮู ได้กล่าวว่า เขายังไม่มีกำหนดกลับจากอเมริกา
ด้าน ซีฮุ ได้กล่าวอย่างเป็นทางการ หลังจากที่ได้เดินทางไปสหรัฐเพื่อถ่ายภาพ และใช้ชีวิตส่วนตัว กล่าวว่า ความจริงแล้ว เขามีแผนที่จะกลับเกาหลีใต้ แต่ยังไม่ได้มีการตัดสินใจว่าเมื่อไหร่
มีข่าวลือว่า มีการยื่นข้อเสนองานต่างๆ ให้กับเขาทั้งในและต่างประเทศ แต่ยังไม่มีแผนที่จะทำงานเหล่านั้น เขาอธิบาย
ซีฮูได้เดินทางไปยังสหรัฐ เมื่อเดือนที่แล้ว เพื่อทำการถ่ายภาพลงนิตยสารของญี่ปุ่นในแคลิฟอร์เนีย ซึ่งจะออกวางจำหน่ายเฉพาะในประเทศญี่ปุ่น

*******************

배우 박시후의 미국 귀국 소식이 전해진 가운데 소속사 측은 '아직 계획된 바가 없다'고 밝혔습니다. 

박시후 측 관계자는 '박시후는 현재 미국에서 화보 촬영을 마치고 개인적인 시간을 보내고 있다'며 '한국으로 돌아온다는 계획은 사실이 아니고 아직 결정된 바가 없다'고 전했는데요.

국내외에서 러브콜을 받고 있다는 소문에 대해 '작품 러브콜이 들어오고 있는 것은 맞지만 당분간 활동 계획은 없다'고 해명했습니다.

박시후는 지난 달 미국으로 출국해 캘리포니아에서 일본 잡지 화보 촬영을 진행했으며, 해당 잡지는 일본 현지에서만 발매될 예정입니다.

Copyrights ⓒ Y-STAR 생방송 스타뉴스. 무단 전재 및 재배포금지

*********************

Actor Sihoo agency of the United States returned the news conveyed side 'bar is not yet planned' and said.

Sihoo side officials' Sihoo after a photo shoot in the United States are spending personal time saying, "'the fact that South Korea plans to return to the bar is not decided yet' and I did.

At home and abroad about rumored to be getting love calls 'love calls coming in that work for the time being correct, but there is no action plan' he has explained.

Sihoo departure to the United States in the last month the magazine photo shoot in progress in California and Japan, the magazine will be released in Japan only in the local.






CR :   http://www.ystarnews.com/starnews/news_view.php?article=3074&cg1


Translate in Thai: PSHOTFC,thanks

watch online with Thai subtitle >> Queen of Reversals ep1 - 31end

New Picture

credit :https://twitter.com/semi902/status/367127882784460800/photo/1

NEW PAGE

Drama with Sub-Thai

Drama with Sub-Eng

LOVE YOU : Park Si Hoo >> Miss You Cha Seung Jo

Park Si Hoo go forward  and  Keep smiling, keep shining 

created by....Love U Park Sihoo

LOVE YOU : Park Si Hoo >> Miss You LEE KANG SUK

Park Si Hoo go forward and Keep smiling, keep shining 

created by....Love U Park Sihoo

With Love SEO IN WOO in PROSECUTOR PRINCESS

created by....Love U Park Sihoo

I Wish...by Waniwara Park

Translate in Thai: Eh Za Sozy,thanks

MV created by.... Waniwara Park , many thanks

Neon neomu yeppeoseo nan nega tamina

เธอน่ะน่ารักรู้ไหม ฉันเลยอยากรู้จักกับเธอ

Neon neomu chakhaeseo nan nega tamina

นิสัยเธอก็น่ารักด้วย ฉันเลยอยากรู้จักกับเธอ 

Wenmanhan yeojaneun

chyeodabon jeok eomneun

มันไม่บ่อยหรอกที่จะสนใจผู้หญิงสักคนเป็นพิเศษ 

Naega wae ireolkka babocheoreom

แถมไม่รู้อีกว่าทำไม ช่วงนี้ถึงทำตัวไม่ค่อยถูก 

Maeil maeireul tto neoman tteoollyeo

รู้ไหมว่าวันวัน ฉันกลับเอาแต่นึกถึงเธอ

Nuneul gamado tto neoman tteoollyeo

แม้กระทั่งตอนที่ฉันหลับตา ฉันก็ยัง

เอาแต่นึกถึงเธอ

Neol bol ttaemada nan

ทุกครั้ง ที่ฉันได้เห็นเธอ

Mak simjangi tteollyeo sumi makhyeo

หัวใจมันสั่นหวั่นไหว.. หายใจหายคอ

จนแทบไม่ทัน..

Baby naramyeon

jokesseo geureomyeon jokesseo

ที่รัก.. ฉันอยากเป็นใครคนนั้นของเธอ

อยากให้คนนั้นของเธอเป็นฉันนะ

Lonely lonely oh naui sarang

ฉันรู้สึกอ้างว้างเหลือเกิน โอ.. ฉันจริงจังนะที่รัก

Ne sarangdo

nayeosseumyeon jokesseo woh oh

มันจะเป็นไปได้ไหมนะ ที่คนคนนั้นของเธอ

จะเป็นฉัน โวโอ...

Baby naramyeon

jokesseo geureomyeon jokesseo

ที่รัก.. ฉันอยากเป็นใครคนนั้นของเธอ

อยากให้คนนั้นของเธอเป็นฉันนะ

Lonely lonely oh saranghaejwo

ฉันรู้สึกอ้างว้างเหลือเกิน โอ..

รับความรักของฉันได้ไหม

Deo isangeun honjaigin sirheunde oh woh

ฉันไม่อยากเศร้าอยู่ตรงนี้ แค่คนเดียว

แบบนี้อีกแล้ว โอโว...

I love you

ฉันรักเธอ..

Ttan saram mannado nan neoman boigo

แม้ต้องเจอผู้คนอีกมากมาย..

ฉันก็จะสนใจเพียงแค่เธอ

Ttansaenggageul haedo nan neoman boigo

ถึงมีเรื่องราวอีกมากมายให้ต้องคิด

ฉันก็ยังสนใจเธอมากกว่า

Dareun nugul bwado gwansimjocha an ga

ต่อให้ใครผ่านเข้ามาในสายตาอีก

ฉันก็ไม่อยากสนใจแล้วล่ะ 

Naega wae ireolkka babocheoreom

ทำไมฉันต้องรู้สึกแบบนี้ด้วยนะ คงเพี้ยนไปแล้วแน่ๆ

Saranginga bwa hansumdo mot jago

มันคงเป็นความรักล่ะมั้ง เวลานอนฉันถึงฟุ้งซ่าน

Neol saranghana bwa jakkuman saenggangna

ฉันคงหลงรักเธอเข้าแล้วล่ะมั้ง

ฉันถึงได้นึกถึงเธอบ่อยขนาดนี้

Neol mannal ttaemyeon nan

พอเห็นเธอ ก็เข้าโหมดเดิมอีกครั้ง

Eorinaicheoreom haengbokhaejyeo

มันสุขใจเหลือเกิน มันเหมือนกลายเป็นเด็กไร้เดียงสา 

Baby naramyeon

jokesseo geureomyeon jokesseo

ที่รัก ฉันอยากเป็นใครคนนั้นของเธอ

อยากให้คนนั้นของเธอเป็นฉันนะ

Lonely lonely oh naui sarang

ฉันรู้สึกอ้างว้างเหลือเกิน โอ... ฉันจริงจังนะที่รัก

Ne sarangdo nayeosseumyeon

jokesseo woh oh

มันจะเป็นไปได้ไหมนะ ที่คนคนนั้นของเธอ

จะเป็นฉัน โวโอ... 

Baby naramyeon

jokesseo geureomyeon jokesseo

ที่รัก ฉันอยากเป็นใครคนนั้นของเธอ

อยากให้คนนั้นของเธอเป็นฉันนะ

Lonely lonely oh saranghaejwo

ฉันรู้สึกอ้างว้างเหลือเกิน โอ..

รับความรักของฉันได้ไหม

Deo isangeun honjaigin sirheunde oh woh

ฉันไม่อยากเศร้าอยู่ตรงนี้ แค่คนเดียว

แบบนี้อีกแล้ว โอโว...

I love you

ฉันรักเธอ...

Saranghae love me nal mideo believe me

ฉันรักเธอ.. แล้วเธอล่ะ จะรับมันไว้หรือเปล่า

เธอจะรับฟังฉันหรือเปล่า

Mwodeunji hal su isseo neol wihae uh uh uh

เพื่อเธอแล้ว ฉันพร้อมจะทำเพื่อเธอทุกอย่าง (โอวโอวโอว...)

Teukbyeolhan sarang inna amuri chajado

ไม่ว่าเธอจะสนใจใคร ที่ดูเลิศเลิอแค่ไหนก็ไม่เป็นไร

Namanhan sarang inna

chajabwado eobseul geol

และฉันคงไม่เป็นไรหรอก 

ไม่ว่าเธอจะสนใจฉันหรือไม่ก็ตาม 

Nae mami boini nae mami deullini

เธอจะเข้าใจสิ่งที่ฉันรู้สึกไหมนะ

เธอจะได้ยินเสียงหัวใจข้างในหรือเปล่า

Sunaebo gateun nae sarangeul badajwo oh

เธอจะอยากรับ ความรู้สึกที่แท้จริง

ที่อยู่ข้างในนี้้ไว้ไหมนะ โอ...

Neol gidarigo gidarineun naega itjanha

ฉันอยู่ตรงนี้ ฉันรออยู่.. ฉันรอเธออยู่นะ...

Nan ojik neo hanaman saranghae

ถึงจะมีความรัก แต่ฉันกลับรักเธอข้างเดียว...

Baby neoramyeon

jokesseo geureomyeon jokesseo

ที่รัก ฉันอยากเป็นใครคนนั้นของเธอ

อยากให้คนนั้นของเธอเป็นฉันนะ

Love me love me oh nareul bwajwo

จะรักฉันบ้างไหมนะ โอ... เพราะว่าฉันรักเธออยู่

Nae banjjogi

neoyeosseumyeon jokesseo woh oh

มันก็คงจะดีนะ ถ้าอย่างน้อยเธอ

ก็สนใจฉันอยู่บ้าง โวโอ...

Baby neoramyeon

jokesseo geureomyeon jokesseo

ที่รัก ฉันอยากเป็นใครคนนั้นของเธอ

อยากให้คนนั้นของเธอเป็นฉันนะ

Love me love me oh neol saranghae

จะรักฉันบ้างไหมนะ โอ... เพราะฉันรักเธอจริง

Neo animyeon dareun

sarang an hallae oh woh

เพราะถ้าหากไม่ใช่เธอ ฉันก็ยังไม่รู้สึก

อะไรกับใครแบบนี้ในตอนนี้ โอโว...

I love you

ฉันรักเธอ

Naramyeon jokesseo geureomyeon jokesseo

ฉันอยากเป็นใครคนนั้นของเธอ

อยากให้คนนั้นของเธอเป็นฉันนะ

Lonely lonely oh saranghaejwo

ฉันรู้สึกอ้างว้างเหลือเกิน โอ...

รับความรักของฉันได้ไหม

Deo isangeun honjaigin sirheunde oh woh

ฉันไม่อยากเศร้าอยู่ตรงนี้ แค่คนเดียว

แบบนี้อีกแล้ว โอโว...

I love you 
ฉันรักเธอ

 

You’re so pretty, I want you
You’re so nice, I want you
I usually don’t look at girls but why am I acting this way, like a fool?

Every single day, I only think of you
Even when I close my eyes, I only think of you
Each time I see you, my heart trembles and I can’t breathe

Baby, I wish it was me, I wish it was so
Lonely lonely oh my love
I wish your love was me uh uh uh uh uh uh
Baby, I wish it was me, I wish it was so
Lonely lonely oh, love me
I don’t wanna be alone anymore uh uh uh I love you

Even when I’m meeting someone else, I only see you
Even when I’m thinking about something else, I only see you
Even when I see someone else, I have no interest
Why am I acting this way, like a fool?

I guess it’s love – I can’t catch a wink of sleep
I guess I love you – I keep thinking of you
When I meet you, I get happy like a kid

Baby, I wish it was me, I wish it was so
Lonely lonely oh my love
I wish your love was me uh uh uh uh uh uh
Baby, I wish it was me, I wish it was so
Lonely lonely oh, love me
I don’t wanna be alone anymore uh uh uh I love you

I love you, love me – believe me, believe me
I can do anything for you uh uh uh
No matter how much you try to find someone special
No matter how much you try to find someone like me, there won’t be anyone else

Can you see my heart? Can you hear my heart?
Please accept my pure love oh
I’m here, waiting and waiting for you
I only love you alone

Baby, I wish it was you, I wish it was so
Love me love me, oh look at me
I wish my other half was you uh uh uh uh uh uh
Baby, I wish it was you, I wish it was so
Love me love me, oh I love you
If it’s not you, I don’t wanna be in love uh uh uh I love you

Baby, I wish it was me, I wish it was so
Lonely lonely oh, love me
I don’t wanna be alone anymore uh uh uh I love you