Thursday 27 February 2014

แฟน PSH เป็นกุญแจสำคัญ : PSH fans are the key







스캔들 후 1년…박시후, 복귀 성공할까

  • 2014-02-27 11:07

배우 박시후의 복귀에 연예계 안팎의 눈길이 쏠리고 있다. 

박시후는 오는 4월 방송 예정인 KBS 2TV 새 수목드라마 '골든크로스'(극본 유현미, 연출 홍석구)출연을 긍정적으로 검토 중이다. 이변이 없는 한 박시후의 출연이 확정될 것으로 보인다. 지난 2월 불거진 성(性) 스캔들 이후 1년여만의 안방 복귀다. 

박시후는 KBS '공주의 남자', 영화 '내가 살인범이다', SBS '청담동 앨리스'까지 멀티히트시키며 기근에 시달리는 30대 남성배우 중 선두주자로 떠올랐다. 큰 키에 훤칠한 외모, 안정적인 연기력으로 국내는 물론 중국에서도 높은 인기를 누렸다. 그렇지만 연예인 지망생과 엮인 스캔들로 법적 공방을 벌이면서 이미지에 적지 않은 타격을 받았다. 

결국 사건은 합의로 마무리 됐지만, 박시후는 소속사를 통해 "타의 모범이 되어야 하는 공인으로서 사회적 물의를 일으킨 점 사과드린다"며 자숙의 시간을 가졌다. 

이후 박시후는 지난해 12월, 중국 영화 '향기'에 출연하면서 활동 기지개를 켰다. 하지만 '골든크로스'는 대중에게 영향력이 큰 TV드라마라는 점에서 박시후가 성공적으로 복귀할 수 있을지 이목이 집중되고 있다. 

▶충성도 높은 팬덤, 관건은 박시후의 연기변신 

배우로서 치명적인 스캔들에도 불구, 박시후의 복귀가 이뤄질 수 있었던 배경에는 충성도 높은 팬덤이 있다. 

박시후의 팬들은 박시후가 스캔들에 연루됐을 때에도 무죄를 주장하는 글을 게재하는가 하면, 일본, 중국 등 해외 팬들도 변함없는 지지를 보여줬다. 지난 8일 '향기' 마지막 촬영에도 국내는 물론 중국, 일본에서 온 300여 명의 팬들이 응원을 건넨 것으로 알려졌다. 

한 방송관계자는 "박시후의 사생활이 문제가 되긴 했지만, 위법 행위를 한 것은 아닌 만큼 복귀에 큰 걸림돌이 되겠느냐"고 전망했다. 

그렇지만 일각에서는 스캔들에 대한 우려도 제기되고 있다. 성문제에 관한 대중들의 반감이 적지 않은 만큼, 박시후 사건도 쉽게 잊혀 지기 힘들다는 것. 

때문에 박시후가 작품에서 어떤 모습을 보여줄 수 있을지가 최대 관건으로 보인다. 한 관계자는 "물의를 일으켰던 연예인들의 가장 좋은 복귀 방법은 본업에 충실하는 것"이라며 "작품 속 연기를 통해 부정적인 이미지를 벗는 것 보다 효과적인 것은 없다"고 말했다.



PSH fans are the key

This is the second part of a long article about PSH’s comeback in Korea. The first part is similar to the news report we posted earlier, all about this new KBS2 drama “Golden Cross”. Inevitably, however, the unhappy incident was mentioned, although quite discreetly. This second part is interesting because it is about PSH fans and the part they play in his comeback.

2014.02.27 11:07

▶ Loyal fans, the key that transforms Park Si Hoo’s acting

As an actor, Park Si Hoo is able to make his return to acting, despite a deadly scandal, due in large part to his loyal fan base.

Park Si Hoo fans would not believe he was guilty in the scandal and even sent a petition to plead his case. His fans in Japan, China, and other overseas fans showed unwavering support. On February 8 when he was shooting the final scenes of “Scent”, his domestic fans as well as fans from China and Japan, more than 300 of them, came to cheer him.

A broadcast official predicted: “The Park Si Hoo case is a private matter. He has not acted illegally so it is not a big obstacle to his return.”

However, some concerns have been raised about the scandal. On gender issues, as there is considerable public antipathy, it is difficult for the Park Si Hoo case to be easily forgotten.

So what is the key that will make it work for Park Si Hoo? One person in the know said: “The best way for celebrities to make their return after having been in trouble is to stick to their core business. There is nothing more effective than removing the negative image through acting in a good work.”
Google Translator ;

แฟนๆ ของ PSH เป็นกุญแจสำคัญ

นี้เป็น ส่วนที่สองของบทความยาว เกี่ยวกับการ คัมแบ็ก PSH ใน เกาหลี ส่วนแรก จะคล้ายกับ รายงานข่าว ที่เรา โพสต์ ก่อนหน้านี้ ทั้งหมด เกี่ยวกับเรื่องนี้ ละคร KBS2 ใหม่ " โกลเด้น ครอส " อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ตั้งแต่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เราทุกคนมีความสุข ที่ได้พูดถึงถึง แม้ว่าจะ ค่อนข้างรอบคอบ สุขุม ในการพูดก็ตาม ส่วนที่สอง เป็นที่น่าสนใจ เพราะมันเป็นเรื่อง เกี่ยวกับ แฟนๆ ของ PSH และเป็นส่วนหนึ่ง ที่สนับสนุน ใน การกลับมา ของเขา

2014/02/27 11:07

▶ แฟนๆ ที่ยังคงสนับสนุนและรอคอยเป็น กุญแจ สำคัญ ที่ทำให้ PSH กลับมาทำหน้าที่ต่อไป

ในฐานะนักแสดง Park Si Hoo สามารถที่จะทำให้ เขากลับไป ทำหน้าที่ แม้จะมี เรื่องอื้อฉาว ร้ายแรง เนื่องจาก ส่วนใหญ่ เค้ามักจะไปปรากฏตัวที่ กลุ่มแฟนคลับที่ยังคงสนับสนุนเค้าอย่างต่อเนื่อง

แฟน ๆ PSH ที่ส่วนใหญ่จะไม่ เชื่อว่าเขา มีความผิด ใน เรื่องอื้อฉาวและแม้กระทั่งการ ส่ง คำร้องจะสารภาพ กรณีของเขา แฟน ๆ ของเขา ในประเทศญี่ปุ่น , จีน , และแฟน ๆ ในต่างประเทศ อื่น ๆ ที่แสดงให้เห็น การสนับสนุน ไม่เปลี่ยนแปลง ที่ 8 กุมภาพันธ์ เมื่อเขาถูก ถ่ายภาพฉากสุดท้าย ของ " SECNT " ที่แฟน ๆ ในประเทศ ของเขา เช่นเดียวกับที่ แฟน ๆ จาก ประเทศจีนและญี่ปุ่น มากกว่า 300 คน มา ให้กำลังใจ เขา

และได้มีการออกอากาศ อย่างเป็นทางการ  "กรณี PSH เป็น เรื่องส่วนตัว เขาไม่ได้ ทำ ผิดกฎหมาย จึงไม่เป็นอุปสรรคต่อการ กลับมาของเขา มากนัก . "

อย่างไรก็ตาม ความกังวล บางส่วน ยังไม่ได้รับการยกเว้น เกี่ยวกับ เรื่องอื้อฉาว ในประเด็นเกี่ยวกับ เพศ ที่มีความไม่พอใจ และยังไม่เป็นที่ยอมรับของประชาชนมากนัก  มัน เป็นเรื่องยากของสาธารณะชนสำหรับกรณี PSH ที่จะ ลืมได้อย่างง่ายดาย

ดังนั้นสิ่งที่ เป็นกุญแจสำคัญ ที่จะทำให้การกลับมาทำงานสำหรับ PSH? นั้น ผู้รู้ได้กล่าวว่า "วิธีที่ดีที่สุด สำหรับคนดังและดารา ที่จะทำให้ พวกเขากลับมา หลังจากที่ได้เจอกับปัญหา คือการยึดติดกับภาพลักษณ์เก่าของพวกเขา ไม่มีอะไร ที่มีประสิทธิภาพมากกว่า การลบภาพลบ โดยผ่านการแสดงในหน้าที่การงานที่ดี "






joined Facebook


No comments:

Post a Comment