(hikari e) shining สู่แสงสว่าง

What do you want to do?

What is the meaning of life?

เธอต้องการจะทำสิ่งใด 

อะไรคือความหมายของชีวิต

理想現実ワンクリック 光の速度に変わっても

地球の裏より遠い距離 アダムとイヴにはなれない

悲しみの生まれた場所たどって

その傷やさしく触れて癒せたなら

หากเราสามารถสลับเปลี่ยนคาวมฝันและความเป็นจริง

ได้เพียงคลิกเดียวไปหาระยะทางระหว่างสองซีกโลกด้วยความเร็วแสง

แต่เราก็ไม่สามารถเปลี่ยนเป็นชายและหญิงคู่แรกของโลกนี้ได้

เพียงใช้ความอ่อนโยนที่สัมผัสได้ช่วยเยียวยา

บาดแผลของเธอที่มาจากความเศร้า

溢れる想い 愛は君を照らす光になれる

切ないほどに

たとえ描く未来 そこに私がいないとしても

いまはそっと抱きしめてあげる

ความรู้สึกที่มันเอ่อล้นออกมาและความรัก

กลายเป็นแสงสว่างสาดส่องลงมาที่เธอ ยามที่เธอรู้สึกเจ็บปวด

ถึงฉันจะไม่ได้อยู่กับเธอในอนาคตที่เธอวาดฝันเอาไว้

ตอนนี้ใจฉันก็จะกอดเธอเอาไว้อย่างอ่อนโยน

運命だって引き寄せて輝き続けたいよ

奇跡だって起こせるって信じたい

信じたい

พรหมลิขิตได้ชักพาให้เรามาพบกัน และฉันอยากจะให้เธอเปล่งประกายต่อไปได้

และยังคงอยากจะเชื่อว่าจะมีปาฏิหารย์เกิดขึ้น

ฉันเชื่อ...

遠慮配慮言葉の最後 感情記号化されても

心の奥まで伝わらない ホントの声を聞かせて

すべての事に終 わりがあるなら

苦しみさえいつか消えるはずだから

สุดท้ายแล้วก็เป็นเพียงคำพูดจากความเกรงใจและใส่ใจคนอื่น 

ถึงมันจะเป็นเครื่องหมายที่ใช้บ่งบอกความรู้สึก

แต่ก็สื่อไปไม่ถึงส่วนลึกของหัวใจ ขอแค่ฟังเสียงที่แท้จริง

หากทุกสิ่งทุกอย่างจะมีจุดจบของมัน

สักวันหนึ่งความทุกข์ทรมานก็จะหายไป

溢れる想い 愛は胸を焦がす痛みに変わる

いとしいほどに

たとえ世界中の声なき声に責められたとしても

私が全部受け止めてあげる

ความรู้สึกที่มันเอ่อล้นออกมาและความรักที่แผดเผาทำให้เธอเจ็บปวด

ยามที่เธอรู้สึกว่าเป็นที่รัก ถึงแม้ทั่วโลกจะกำลังประณามเสียงที่ร่ำร้องของเรา

ฉันจะรับทุกๆอย่างแทนเธอเองไว้เอง

人は悲しみを知るために生まれてきたの

そんなことないもっと愛を知りたい

孤独がぬくもりを知るためにあるのなら

幸せはいつだってそこにあるのに

คนเราเกิดมาเพื่อรับรู้ถึงความโศกเศร้าที่ยังไม่เคยได้สัมผัส 

คนเราต้องการรับรู้ถึงความรักมากขึ้น

ความโดดเดี่ยวมีไว้เพื่อให้ได้รู้จักกับความอบอุ่น

แล้วความสุขจะยังคงรออยู่ที่ตรงนั้นเสมอไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม

溢れる想い 愛は君を照らす光になれる

切ないほどに (人は悲しみを知るために･･･)

たとえ描く未来 そこに私がいないとしても

いまはそっと抱きしめてあげる (人は人は人は永遠永遠･･･)

ความรู้สึกที่มันเอ่อล้นออกมาและความรักกลายเป็นแสงสว่างและส่องลงมาที่เธอ

ยามที่เธอรู้สึกเจ็บปวด (เพื่อที่จะรู้สึกถึงความเศร้า...)

ถึงฉันจะไม่ได้อยู่ที่นั่นในอนาคตที่เธอวาดฝันเอาไว้

ตอนนี้ใจฉันก็จะกอดเธอเอาไว้อย่างอ่อนโยน

(ในฐานะคนๆหนึ่ง ตลอดไป...)

運命だって引き寄せて輝き続けたいよ

奇跡だって起こせるって信じたい

信じたい

พรหมลิขิตได้ชักพาให้เรามาพบกัน และฉันอยากจะให้เธอเปล่งประกายต่อไปได้

และยังคงเชื่อว่าจะมีปาฏิหารย์เกิดขึ้น

ฉันจะเชื่อ...

Translate in Thai: Eh Za Sozy,thanks

Picture & MV created by....Love U Park Sihoo

see on youtube

see on youku

see on daum